So I have a friend and she doesn't think this guy is flirting with her...I beg to differ. Here's the scenario?

You are right I think they are both flirting. It seems all their convo is double-meaning. What he meant by "I can't give out that information"? I think it was his "cute" (& I used the word loosely) way of being mysterious since she appears to have responded so well.